Интервью: Елена Савлохова
Фото: Anton Lang


Facebook x Instagram x website x SoundCloud x Discogs x Falling Ethics



Как бы ты определил свое искусство и его эстетику для человека, который еще не знаком с ним?
Я стараюсь показать, что меня вдохновляет. Думаю, что название моего лейбла Falling Ethics может дать некоторые подсказки о том, чего стоит ожидать. Ничто не является чисто белым или черным, и все может идти как вверх, так и вниз, и в то же время быть одинаковым. Когда я пишу музыку или играю, я всегда стараюсь поддерживать этот баланс. Например, когда я играю, то не люблю делать «линейные» сеты, я всегда стараюсь быть эклектичным, ходить вверх и вниз и сводить треки, которые, не предназначались друг для друга.

Что больше всего тебя вдохновляет в твоей деятельности?
Момент, когда ты входишь в творческую спираль. Когда ты идешь в студию и в течение нескольких дней можешь изобразить и воплотить то, что было задумано. Такое состояние обычно возникает, когда я некоторое время отсутствую в студии, например, путешествую. Это для меня очень сильный источник вдохновения, когда есть много времени для себя и размышлений. Есть также особая «точка невозврата», когда я играю диджейские сеты: когда ты чувствуешь, что люди готовы начать путешествие, и знаешь наверняка, что ночь будет особенной.

В чем привлекательность ночной жизни?
Я бы сказал, что в свободе. Ночь может быть убежищем во многих отношениях: это способ убежать.

Тебе нравится ходить в клубы в дни, когда ты не выступаешь?
Да, конечно. Режим clubber для меня является еще одной формой, связанрй с тем, что я делаю, и я считаю, что очень важно просто позволить себе вернуться к своим корням и истокам.

Какой самый запоминающийся концерт ты когда-либо посещал в качестве зрителя?
Я бывал на многих вечеринках в качестве зрителя. Пожалуй, закрытие одного из клубов, оказавших серьезное влияние, сравнимое только с Berghain — La Real (откуда и происходит название классического трека Surgeon) может стать одним из этих незабываемых вечеров.  Но есть одна особенная ночь, которая очень сильно повлияла на меня и в то же время была своего рода мастер-классом. Это было более десяти лет назад на Monegros Desert Festival с очень маленькой сценой под открытым небом. Нас там было всего несколько человек. Dr.Smoke (Оскар Мулеро) играл IDM / Breaks диджей сет исключительно на виниле. Он не играл первым, но я думаю, что он хотел «разогреть» аудиторию перед лайвом Autechre’s, играя треки, которые я никогда не слышал раньше, но прежде всего поразило то, как он мастерски делал свое дело. Возможно, одно из лучших диджейских выступлений, которые я когда-либо видел. После этого у всех было прекрасное настроение для выступления Autechre: они просто вышли и взорвали нас. Я думаю, что те немногие, кто там был, запомнят эти два представления навсегда. Магия.

Каких мелочей тебе не хватает из жизни в Испании?
Еда, еда, еда. А если серьезно … кроме еды я очень скучаю по морю. Мне очень нравится ходить на дикое море зимой, гулять по городу и быть рядом с семьей и друзьями.


Life Of Pleasures EP [Mord Records] > ссылка

Как переезд в Берлин повлиял и изменил тебя?
Переезд в другой город никогда не бывает легким, если это еще и другая страна, то сложность удваивается. Когда я приехал в Берлин семь лет назад, мне пришлось начинать все сначала — и работу и музыку. Все это помогло мне добиться значительного роста за эти годы, и я не верю, что это было бы возможно, если бы я остался в Испании. По крайней мере, все было бы иначе. Когда ты чувствуешь себя одиноким, то начинаешь скучать по всем тем вещам, которые сам от себя же и отдалил. Причина не имеет значения, но ты чувствуешь необходимость вернуть все это. Способность это осознать, возможно, больше всего повлияла на меня за последние два года.

Отражает ли твоя музыка твоё внутреннее состояние и личность или это скорее внешнее исследование?
Я бы не сказал, что это отражение меня. По крайней мере, я не притворяюсь. В то же время я искренне верю, что твоя музыка всегда определяется тем, как ты можешь обрабатывать все, что тебя касается.

Как ты ищешь лучшее в себе?
Если честно, не имею ни малейшего представления. Наверное, будучи оптимистом и пытаясь при этом оставаться реалистом.

Что тебе нравится и не нравится в старении?
Нравится опыт, который ты приобретаешь в процессе старения. Не нравится то, что я становлюсь старше.

Как ты думаешь, каким будет следующий этап твоей жизни?
Я не люблю думать с такой позиции. Наверное, смогу вернуться в Испанию с уже своей семьей. Но когда же начнется этот самый следующий этап?

Как ты считаешь, что будет иметь значение в конце жизни?
Чувство, что ты сделал то, что хотел.

Из всех артистов, которых ты когда-либо встречал, кто запомнился тебе больше всего с точки зрения индивидуальности?
Okuda San Miguel / Silent Servant.

Что самое мудрое ты когда-либо слышал?
“La música es para compartir, no para competir”  (музыка для того, чтобы делиться, а не соревноваться).

Какой вопрос ты бы хотел услышать на интервью и каким был бы твой ответ?
Этот вопрос сам по себе может быть тем самым вопросом, а моим ответом будет — вечная петля.



Перевод: Любовь Дзюжинская