Интервью: Елена Савлохова, Любовь Дзюжинская
Перевод, фото: Любовь Дзюжинская


Facebook x Instagram x twitter x SoundCloud x iTunes


[Мы были очарованы его личностью, стилем, искуством и несравненным ароматом!]

Заранее извиняемся за первый вопрос.
Глубокое погружение со старта хаха.

Приходится ли тебе чем-то жертвовать ради своего призвания?
Я не жертвую ничем ради призвания.  Это большая часть меня. Это то, кем я являюсь и кем являлся всегда.

А сном?
Музыка на первом месте, поэтому если мне нужно поспать чуть меньше, я посплю чуть меньше. В последнее время я довольно жестко слежу за своим потреблением алкоголя и наркотиков. Я просто осознал, что со своей рабочей нагрузкой не могу позволить себе делать и то и другое одновременно. Поначалу это был тяжелый переход, потому что ты постоянно окружен этим, и трудно сказать «нет», но со временем все стало намного проще. Сейчас я даже наслаждаюсь этим состоянием, потому что я все еще могу находиться в клубе в 6-7 утра со всеми, кто пьян или обдолбан, и все это на одной и той же волне, не ощущая при этом себя не на своем месте или слишком трезвым, ха-ха.

Это ты про выступления или когда сам тусишь?
И то и другое. Вообще, когда я играю, даже когда я много тусуюсь, то никогда не перебираю. Я всегда держу себя в руках только потому, что музыка для меня важнее. А что касается дебатов о том, чтобы «быть на одной волне с аудиторией» … Я провел достаточно времени бодрствуя на танцполе, поэтому, думаю, что понимаю и так уже атмосферу. Но не поймите меня превратно, время от времени это происходит, даже когда играю. Пример был в прошлом году на CockTail D’Amore … Я же могу говорить об этом, верно?

Ты можешь говорить все, что тебе заблагорассудится!
Мой друг хотел поделиться со мной половиной таблетки, пока я играл. Я был непреклонен, ибо не хотел этого делать, но он был более непреклонен. Итак, я это все же сделал, эффект появился примерно через 30 минут … Когда меня взяло, мой сет стал более эйфорическим, ха-ха. Получилось довольно забавно. Я никогда не слышал тот сет, так что мне и по сей день интересно, как все это звучало.

Вот значит как ты играешь 10 часовые сеты.
Вообще-то, нет!  Как ни странно, в большинстве тех случаев я был трезвым. Длительность того конкретного сета была 4 часа. Если запись каким-то волшебным образом появится, я более чем уверен, что любой человек заметит, что что-что изменилось на полпути хаха.

Что интересует тебя вне музыки?
Мне интересно ходить в походы и открывать для себя природу — это то, что я действительно начал ценить, переехав из Австралии. Когда вернулся в Австралию, то осознал, как же там красиво. В Европе тоже красиво, но ландшафт совсем другой. Каждый раз, возвращаясь в Австралию, я ввел себе в  привычку ходить в небольшие походы в поиске приключений. Чем больше я это делал, тем больше понимал, насколько мне это нравится. Помимо музыки, я увлекаюсь эстетикой дизайна и всем вытекающим: визуальным искусством, принтами, даже модой. Если по какой-то странной случайности, и сейчас я постучу по всему дереву на этом деревянном корабле [прим. ред. — в ‘Closer’ есть корабль на заднем дворе], я больше не смог бы заниматься музыкой, тогда, думаю, я бы занимался графическим дизайном. Кстати, я всегда стараюсь связать это со своей музыкой.

Расскажи нам немного об идеях твоего нового релиза, о том, как он появился, и что ты пытаешься донести до аудитории?
MyMaster — это осознание и подчинение идее, что я свой собственный Господин, равносильно как и собственный раб. От позднего осознания моей сексуальности до моей идентичности и личности.
Я очень заинтересован в передаче эмоций со всеми моими релизами. Мне нравится вовлекать слушателя в то, что я чувствую в тот или иной момент. MyMaster появился как раз тогда, когда мне исполнилось 30 лет, и я полностью осознал собственные масштабы. Думаю, это происходит со всеми. Это скорее моя документация себя, в которой и другие смогут найти собственное отражение.
Также это мой второй EP на Pinkman, который я считаю своим домашним лейблом, ибо он позволяет мне исследовать и раскрывать абсолютно разнообразные темы.




Альбом -> ТУТ.

Что самое красивое ты когда-либо видел в своей жизни?
Хм … я думаю, что самым красивым нахожу глубинку в возможности видеть то, что было здесь уже миллионы лет, и что находится за пределами нашего понимания. Возможно это и клише, но есть некоторые вещи, которые существовали здесь в течение очень очень долгого времени. Вы обязаны знать о них, осмыслить их, увидеть и восхититься. На самом деле, когда я пытаюсь искать вдохновение, не столько в моем сольном проекте, сколько в моей группе Die Orangen, которая является для меня немного более вдохновленной органикой. Для нас с Ангусом это весьма большая часть написания песен — мы просто окружены пейзажами и природной средой, которая была здесь все эти годы.

Как насчет самого запоминающегося объекта искусства, которое ты когда-либо видел?
Я бы сказал, что это было в Тасмании в галерее под названием Mona. Это, наверное, лучшая галерея, в которой я когда-либо был. И я не преувеличиваю. Это довольно большая частная галерея, примерно в 5 этажей, высеченных на острове. Существует множество абстрактных темных видов искусства, которые можно найти в определенных галереях, что фокусируются на более провокационных произведениях. Angus и я играли на официальной вечеринке Mona и мы провели там целый день. Она действительно взорвала наш разум, это было просто невероятно. Кстати, одна из наших песен «MONA» — это ода проведенному там времени. Одна из незабываемых экспозиций, которые мы видели, просто чтобы дать вам представление о том, что там, — это человеческий фекальный аппарат. Это воссоздание кишечника человека. Вы кормите эту машину пищей, она проходит весь процесс переваривания, и в конце концов, выходит стул. Это именно то, что вы и видите. Вы наблюдаете за тем, как это происходит. Это весьма абстрактное и очень странное искусство.

Дерьмовое искусство. Эстетика дерьма.
Да, ха-ха.  Вы обязаны заценить Mona и их сайт. Они устраивают ежегодные вечеринки под названием Dark Mofo. Однажды они пожертвовали корову, дабы воссоздать одно из произведений искусства, которое было сделано в 90-х годах, где было жертвоприношение продолжительностью 3 дня или неделя, с актерским составом 40 человек, или около того.  Конечно, было много людей, которые были против, но это во имя искусства. Другим примером того, что они сделали, чтобы отпраздновать фестиваль — покрасили улицы в красный цвет и перевернуть кресты. Город очень поддерживает все это, потому что это привлекает поток туристов.  Многие молодые начинающие художники переехали жить туда, потому что это дешевое, более приятное место для жизни с весьма поддерживающим художественным сообществом. Несмотря на то, что все это довольно странно и вызывающе, но у этого есть поддержка.

Даже не подумали бы.
О Тасмании: в течение долгого времени это всегда было концом многих шуток в Австралии. Я не был там с самого детства, в основном из-за того массового расстрела, который потряс страну. Но если бы мне пришлось вернуться и жить где-нибудь в Австралии, я бы, вероятно, поехал бы жить в Хобарт, Тасмания.

Был ли в твоей жизни момент, который ты будешь вспоминать до самой смерти?
У меня их много, как и у всех.  Думаю, что мы иногда забываем о вещах, которые у нас есть, и о людях, которые нас окружают. Потеря кого-то, напоминает, насколько все непостоянно. В частности, в прошлом году я потерял очень близкого друга, который работал со мной и моим братом в нашем еженедельном клубе. Он был довольно молод.  Это заставило меня переоценить свой взгляд на мою нынешнюю жизнь, да и жизнь в целом. Я знаю, что на самом деле не отвечаю на вопрос, но, думаю, это долгий способ добраться до ответа. Я не могу вспомнить какую-то конкретную вещь, которая стала мне кристально ясна во всех смыслах, но думаю, что в любом случае это случается часто, по крайней мере, для меня.

Как ты считаешь, что действительно будет иметь значение в конце жизни?
Возможно, идти по жизни без сожалений и, по крайней мере, сделать все, что хотел сделать. Такое ощущение, что существует большое социальное давление жить определенным образом, быть чем-то определенным, не делать определенных вещей, которые ты, скорее всего, хочешь делать. Это может быть что угодно: от карьеры до путешествий, или просто то, что ты хочешь сделать, но сдерживаешь себя из-за определенного давления. Вот что я хотел бы осознать, оглядываясь на свою жизнь — я сделал все, что хотел сделать.

У тебя получается следовать этим принципам?
Вроде как, но у меня все еще есть так много вещей, на которых нужно поставить галочку, ха-ха.  Или хотя бы попытаться.



Кто есть или был твоим самым большим учителем по жизни?
Моя мама была моей самой большой учительницей. У меня весьма интересный бэкграунд. Мои родители работают в шоу-бизнесе, поэтому, мне кажется, мне очень повезло в этом отношении. У меня было воспитание, которое поддерживало и заботилось о том, что я делаю, хотя моя мама и не хотела, чтобы я был диджеем. Она сама была актрисой, а затем стала агентом и продюсером, а мой папа — певец. Она была весьме непреклонна, и хотела, чтобы я был врачом или адвокатом, хаха. Классика. Но, к сожалению, я начал выступать очень рано, а затем занялся музыкой, поэтому моя мать видела все признаки, хотя и очень старалась их не замечать. Но в конце концов ей пришлось это признать и смириться.

И твой брат тоже?
То же самое и с моим братом. У нас небольшая разница в возрасте, поэтому у нас было много общих интересов, таких как музыка. Он учился играть на инструменте, а затем бросил. Мы все еще увлекались музыкой, но он не особо интересовался ею, пока мы не закончили школу. Мы оба одновременно стали диджеями, а потом начали работать вместе. Но да, я бы сказал, что моя мать была моим определяющим наставником. Хотя мы и очень разные люди, и наши идеологии очень разные, но наши идеалы очень похожи в смысле искусства, морали, этики, отношения к другим людям, и тому, как вы хотите, чтобы к вам относились, к лояльности, и вещам такого рода.

Какой самый запоминающийся вопрос, тебе когда-либо задавали?
Ну, я наверника запомню это интервью, ха-ха.

Как ты считаешь, вымышленная любовь лучше реальной?
Думаю, что она может быть лучше. Я имею в виду, что ничто не сравнится с реальной вещью, но иногда реальная вещь — полный отстой. Я собираюсь использовать здесь аналогию, которая совершенно не связана, но в то же время довольно похожа: у тебя есть кумир, кто-то, кем ты восхищаешься, или если ты фанат музыканта,  то у тебя в голове все эти идеи о том, какой он(она) в реальной жизни. А потом ты встречаешь их, и они оказываются придурками. И это разрушает мистику, фантазию и уважение, которое ты создал о них в своей голове. Это похоже на то, когда у тебя есть вымышленная любовь к кому-то и ты хочешь, чтобы она стала настоящей любовью, а не просто фантазией.  Возможно, если кто-то конкретный вовлечен, тогда фэнтезийная любовь может смягчить удар, если настоящая любовь когда-либо случится, а у тебя уже были чувства к этому человеку ранее. Это может быть то, что ты создал, и если это и произойдет, то все может обернуться совсем не так, как ты себе напридумывал. Так что это будет паршиво.

Следуя аналогии, считаешь ли ты, что искусство человека должно покрывать пороки его личности? Где граница?
Это очень интересный вопрос. Для протокола, я отношусь к этому нейтрально! Я предполагаю, что весьма субъективно, насколько хороши высказывания артиста и насколько плоха его личность. Знаете, будь то серийный убийца-насильник или кто-то кто создает искусство, которое нравится людям. На ум приходит имя — Чарльз Мэнсон. Возможно вот она, грань? P.S. Я не фанат ни его искусства ни его личности. Большинство современного искусства на самом деле довольно провокационно. Нужно задаться вопросом, не будь это провокационно, означало бы это что-то? Станет ли это причиной обсуждений? Конечно, есть определенные идеологии, идеи или искусство, которые могут быть использованы для чьей-либо выгоды или использованы не так, как надо, тогда, конечно, это не круто. Это сложно.

Так можно ли иногда быть мудаком?
Я не думаю, что это нормально, быть мудаком. На самом деле, быть мудаком труднее, потому что тебе приходится сходить со своего пути. Люди — это полный отстой. К примеру, как некоторые музыкальные артисты, будучи ужасными людьми, пытались отстаивать что-то хорошее — я бойкотирую их музыку.  Но с другой стороны, есть артисты, с отстойной музыкой, они выходят и все равно говорят ужасные вещи, и, ну … точно … Все было очевидно!



Если бы тебе пришлось выбирать между сексом и музыкой, что бы ты выбрал?
Музыку.

Какой вопрос ты бы хотел услышать на интервью и каким был бы твой ответ?
Могу ли я спеть песню Rammstein из моей старой кавер-группы Rammstein?  Мой ответ будет «нет», ха-ха.

Тебе нравятся их последнии работы?
Я только слышал «Deutschland» и видел видео, дикое и крутое. Альбом еще не слышал, но мне интересно его послушать.

И, наконец,  мог бы ты поделиться факапной историей с карьеры?
Факапная история?  Да у меня их много.  Но есть одна, где я реально облажался.

Мы с радостью опубликуем ее.
Хорошо, мы можем обсудить все непосредственно перед публикацией.  Итак … у меня ТАМ внизу была однодневная операция. Ничего серьезного, просто незначительная операция, дабы помочь вещам случаться. Как бы то ни было, я заживал, и через 4 недели мне пришлось играть на большом фестивале, а процесс реабилитации должен был занять 5 недель. Я подумал, что это не станет проблемой. Это был довольно большой фестиваль. В день выступления стояла 40 градусная жара. По какой-то глупой причине я решил надеть джинсы. Я играл на большой сцене и вдруг мне поплохело. К счастью, я играл сет с другом, и в какой-то момент он спросил меня, все ли у меня в порядке. Я не был в порядке, я начал чувствовать, как мокрею в передней части своих штанов. Я обернулся, посмотрел вниз и понял, что я полностью залит кровью. Достаточно факапная история?

О, да.
Может быть, стоит резать интервью на этом месте, ха-ха.

С тобой все было в порядке?
Да, я был в порядке.

Ты, кажется, все еще жив. По крайней мере, выглядишь довольно живым.
Да, я все еще жив, ха-ха. Я вернулся в больницу, и мне сказали, что со мной все в порядке, просто открылась рана, и поэтому мне нужно было не двигаться еще 3 недели.  Ну … вы сами попросили факапную историю, ха-ха!

Можем ли мы опубликовать ее, пожалуйста?
Да.



Особая благодарность Worn Pop